Ginga Tetsudô Monogatari
(The Galaxy Railways)
~Eien e no Bunkiten~
Épisode 20 « Tabiji no Hate »

Alors que la section de Sirius se dirige vers la planète de Frelle, le voyage dans cet univers inconnu pèse plus que prévu sur l'équipage. Après avoir repoussé l'attaque de mystérieux appareil de combat sans pilote, Akatsuki tente d'analyser leurs circuits intégrés mais l'analyse s'avère difficile et consomme tellement d'énergie qu'elle compromet le fonctionnement même du Big One. Et ce ne sont pas seulement les membres d'équipage qui sont affectés par ce long voyage et ces combats répétés…