Ginga Tetsudô Monogatari
(The Galaxy Railways)
Épisode 19 « Seihitsu no Koku »

À bord du train de villégiature 610 qui transporte de nombreux touristes, on trouve Maggie, Ai, Cherie et Manabu qui aident Louis à battre son record de défaites consécutives au jeu de cartes. Bruce et Silver s'affrontent dans un duel pour déterminer le vainqueur. David ne cesse de faire la cour aux membres de l'équipage. Les membres des sections Sirius, Vega et Spica du SDF profitent tous de leur jour de congé. Leur destination est « l'auberge Murase » tenue par la famille du chef de la section Vega Murase, située sur la planète thermale No. 26 « “Robnte Roldo ». Chacun se détend en oubliant ses obligations habituelles : sources chaudes, tennis, ping-pong… Au milieu de cette atmosphère paisible inhabituelle, Murase et Julia discutent calmement…