Uchû Senkan Yamato III
Épisode 24 « Shalbert-sei no Himitsu »

Guidé par la princesse Ruda, le Yamato traverse un tunnel dimensionnel et arrive sur la légendaire planète Shalbert. Contrairement à ce qu'on raconte, elle a une culture semblable à celle du Moyen Âge terrestre et est pleine de nature. Lorsque Domon suggère à Kodai qu'ils l'occupent, la flotte de Dessler, qui a suivi le Yamato, apparaît. Alors que Dessler est surpris par l'absence de puissance militaire qu'il avait imaginée, la grande flotte de la Fédération Bolar, qui les poursuivait, lance une attaque surprise…